タインタインコン工業団地の廃水処理施設の従業員の消火活動および救助活動に関する知識を維持および向上させることを目的として、2023年2月22日午前、タインタインコン工業不動産会社は、タイニン省消防救助警察局と連携し、タインタインコン工業団地の繊維廃水処理施設で火災予防および救助計画に関する訓練と演習を実施しました。

Tổ chức tuyên truyền diễn tập phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ tại trụ sở Tổng Công ty BĐS Công nghiệp Thành Thành Công - Công Ty CP Khu Công Nghiệp Thành Thành Công (TTC IZ)

この架空のシナリオでは、工場の制御室で火災が発生し、そこに設置された電気機器が火災によって急速に延焼します。これにより大量の有毒な煙が発生し、部屋の大部分を覆い、多くの人々が閉じ込められ、消火活動、救助活動、および建物の避難が著しく困難になります。

Tổ chức tuyên truyền diễn tập phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ tại trụ sở Tổng Công ty BĐS Công nghiệp Thành Thành Công - Công Ty CP Khu Công Nghiệp Thành Thành Công (TTC IZ)

命令を受けるとすぐに、工場の消防隊は工場全体に警報を発令し、割り当てられた任務に従って出動し、消火・救助計画を実行し、人命と財産を守り、非常口を通して人々を安全な場所へ誘導した。

Tổ chức tuyên truyền diễn tập phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ tại trụ sở Tổng Công ty BĐS Công nghiệp Thành Thành Công - Công Ty CP Khu Công Nghiệp Thành Thành Công (TTC IZ)

Tổ chức tuyên truyền diễn tập phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ tại trụ sở Tổng Công ty BĐS Công nghiệp Thành Thành Công - Công Ty CP Khu Công Nghiệp Thành Thành Công (TTC IZ)

同時に、タインタインコン工業団地消防隊は、10名以上の消防士と消防車1台を現場に迅速に派遣し、消火活動と救助活動を開始した。

Tổ chức tuyên truyền diễn tập phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ tại trụ sở Tổng Công ty BĐS Công nghiệp Thành Thành Công - Công Ty CP Khu Công Nghiệp Thành Thành Công (TTC IZ)

訓練終了後、タイニン省警察消防救助隊のレ・ミン・ホア中尉は、「当社の消防隊は、消防訓練計画の策定調整に参加し、要件に従って訓練を実施し、訓練に参加した人員と機材の安全を確保しました。当社は、規定どおり消防訓練を継続して実施する必要があります。これは、従業員に消防の予防と救助に関する知識を習得させ、携帯式消火器などの消防設備を柔軟に使用し、消火ホースを正しく使用し、消防ポンプを安全に操作するための年次活動です…」とコメントしました。

Tổ chức tuyên truyền diễn tập phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ tại trụ sở Tổng Công ty BĐS Công nghiệp Thành Thành Công - Công Ty CP Khu Công Nghiệp Thành Thành Công (TTC IZ)

同社の経営陣は、訓練の成功を祝福するとともに、従業員が今後も定期的に防火・救助技術の訓練を継続し、万が一火災や爆発事故が発生した場合に迅速に対応できるよう努めることを期待すると述べた。